Driving

Let's continue with car-related vocabulary. Once more, I've prepared a vocabulary list and tried to include some regional variations. If you know any other variation or a word that it's outdated or used in a different way in your country, please let me know to update my list.

• to drive = conducir, manejar
  
• to give way = ceder el paso
  
• to vertake = adelantar, rebasar
  
• to pull in = parar
  
• to park = aparcar, parquear, estacionar
  
• to honk the horn / to beep / to toot = tocar la bocina (el pito, el claxon), bocinar, pitar
  
• to hang a right/left , turn right/left = cruzar (virar o girar) a la derecha / a la izquierda
  
  
• traffic = el tráfico
  
• traffic jam = atasco (España), embotellamiento (Guatemala, Argentina, España), trancón (Colombia), congestión, atascamiento, atolladero
  
  
• avenue, boulevard = la avenida
  
• street = la calle
  
• dead end = la calle sin salida
  
• alley, narrow street = el callejón
  
• blind alley = el callejón sin salida
  
• road = la carretera, la calle
  
• main road, “A” road = carretera principal
  
• secondary road, "B" road = carretera secundaria
  
• shortcut = atajo
  
• freeway, highway (US), motorway (UK) = autopista, carretera
  
• divided highway (US), dual carriageway (UK) = autopista de 2 carriles
  
• interstate = autopista/carretera interestatal
  
• lane = vía, carril (de circulación)
  
• four-lane highway = una carretera de cuatro carriles
  
• traffic circle, rotary (US), roundabout (UK) = glorieta (Colombia), rotonda (Guatemala)
  
• crossroad, intersection, crossing = el cruce, la intersección
  
• zebra crossing = el paso de cebra, el paso peatonal o paso de peatones (España, Guatemala), la senda peatonal (Argentina), el puente peatonal (México)
  
• sidewalk (US), pavement (UK) = la acera (España), la vereda (Argentina), la banqueta (México, Guatemala), el andén (Colombia, Ecuador)
• shoulder (side of the road) = arcén (España), banquina (Argentina), orilla de la carretera (Guatemala)
  
• block = cuadra
  
• curb (US), kerb (UK) = bordillo, el borde del andén (Colombia)
  
• holes (along a road) = los socavones, los baches
  
• ditch = la zanja, la cuneta, la canaleta
  
• drain = la alcantarilla (España, Colombia), el desagüe, el desaguadero, el drenaje (Latinoamérica)
  
• streetlight = la farola, el alumbrado público
  
• city center, downtown = el centro (de la ciudad)
  
• the outskirts = las afueras (de la ciudad)
  
• square = la plaza, la plazuela, la plazoleta
  
• park = el parque
  
• parking lot (US), car park (UK) = aparcamiento (España), estacionamiento (México, Guatemala), parqueo (Guatemala, Cuba, El Salvador y Nicaragua), playa de estacionamiento (Argentina, Bolivia, Paraguay, Perú y Uruguay), parqueadero (Colombia)
  
  

  ---

  
  For more car-related vocabulary, check these other posts:
  Cars | At the garage/gas station | Traffic signs | Traffic Laws
  
  Updated post (February 26th, 2007). Thanks Óscar, Graham and Martín!