Kids games (Part II)

Karin,

Si Ud. está lista, me gustaría empezar una lista nueva de vocabulario que tiene que ver con juegos. Me encanta jugar juegos en español. Acabamos de comprar la versión del juego "Cranium" en español. Como siempre, voy a tratar de hacer las traducciones. Agradezco las correcciones.

- Adriana

---

¡Excelente trabajo, Adriana!
Abajo mis correcciones y/o sugerencias para tu listado. =D

Saludos,

- Karin

---

• To win = ganar (I won = Gané)
  
• To lose = perder (You lost = perdiste)
  
• We are tied = Estamos empatados.
  
• Tie(equal points) = Empate.
  
• I beat him = Le gané.
  
• We slaughtered them. = ¡Los aplastamos! (o los vencimos, los derrotamos)
  
• What is the score? = ¿Cuál es el marcador? ó ¿Cuántos puntos llevamos?
  
• Whose is going to keep score? = ¿Quién va a llevar el punteo? (o el marcador)
  
• The score is 10 to 20. = El marcador (o el punteo) es diez a veinte.
  
• Don't cheat. = No hagas trampa
  
• You cheated. = Hiciste trampa.
  
• It is my turn. = Me toca a mí. (o Es mi turno)
  
• It is your turn. = Te toca a ti. (o Es tu turno)
  
• It is Diego's turn. = Le toca a Diego.
  
• Who's turn is it? = ¿A quién le toca?

Board games = el juego de la mesa

• Game piece = La pieza
  
• Dice = Los dados
  
• Throw the dice. = Tira los dados.
  
• Spin the spinner (arrow) = Gira la ruleta
  
• You loose a turn. = Perdiste un turno.
  
• Draw a card. = Escoge (o Toma) una tarjeta.
  
• Turn the card over. = Dale (la) vuelta a la tarjeta. (o Voltea la tarjeta).
  
• Don't show anyone your cards. = Que No le muestres tus tarjetas a nadie.
  
• Checkers = las damas

Chess = El ajedrez

• King = El rey
  
• Queen = La reina
  
• Rook = La torre
  
• Bishop = El alfil
  
• Knight = El caballo
  
• Pawn = El peón
  
• Move = Movimiento
  
• Checkmate = Jaque Mate
  
• Board = Tablero

Cards = Los naipes (también decimos las cartas)

• Cards deck (or pack) = La Baraja
  
• To shuffle the cards = Barajar los naipes
  
• Deck (or pack) = La Baraja
  
• Ace = As
  
• J (jack) = La Jota (sota/sirviente)
  
• Q (queen) = La Cu (reina)
  
• K (king) = La Ka (rey)
  
• Jocker = El Comodín
  
• Spades = Espadas
  
• Hearts = Corazones
  
• Diamonds = Diamantes
  
• Clubs = Tréboles

---

For more kids-related vocabulary, check these other posts:
Babies I | Babies II | Babies III | Kid's games I | Fairy Tales