Isaías 40:12
«¿Quién midió las aguas en el hueco de su mano, con su palmo tomó la medida de los cielos, con un tercio de medida calculó el polvo de la tierra, pesó los montes con la báscula, y las colinas con la balanza?.»
-- La Biblia de las Américas (LBLA)
«¿Quién midió las aguas con el hueco de su mano y los cielos con su palmo, con tres dedos juntó el polvo de la tierra, y pesó los montes con balanza y con pesas los collados?.»
-- Reina-Valera 1960 (RV60)
«¿Quién ha medido las aguas con la palma de su mano, y abarcado entre sus dedos la extensión de los cielos?, ¿Quién metió en una medida el polvo de la tierra?, ¿Quién pesó en una balanza las montañas y los cerros?»
-- Nueva Versión Internacional (NVI)
Vocabulario:
- Báscula: Aparato para medir pesos. En inglés, scale.
- Cerro: Colina. En inglés, hill.
- Hueco: Cavidad. En inglés, hollow.
- Palmo: Medida de la distancia que existe entre el dedo pulgar y el meñique con la mano extendida. En inglés, span.
Para oír el archivo de audio, haz click aquí. Si deseas descargar el archivo, usa el click derecho del mouse (option+click para Mac) y elige "Save link as".
No comments:
Post a Comment