La Armadura de Dios

Efesios 6:13-17


«Estad, pues, firmes, ceñida vuestra cintura con la verdad, revestidos con la coraza de la justicia, y calzados los pies con el apresto del evangelio de la paz; en todo, tomando el escudo de la fe con el que podréis apagar todos los dardos encendidos del maligno. Tomad también el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu que es la palabra de Dios.»

-- La Biblia de las Américas (LBLA)

«Estad, pues, firmes, ceñidos vuestros lomos con la verdad, y vestidos con la coraza de justicia, y calzados los pies con el apresto del evangelio de la paz. Sobre todo, tomad el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno. Y tomad el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.»

-- Reina-Valera 1960 (RV60)

«Manténganse firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, protegidos por la coraza de justicia, y calzados con la disposición de proclamar el evangelio de la paz. Además de todo esto, tomen el escudo de la fe, con el cual pueden apagar todas las flechas encendidas del maligno. Tomen el casco de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.»

-- Nueva Versión Internacional (NVI)

---

Vocabulario:

• Armadura: Conjunto de armas con que se revestían para su defensa los que iban a combatir. En inglés, "Armor" (EEUU) y "Armour" (Reino Unido).
  
• Apresto: Preparación. En inglés, "Preparation".
  
• Calzar: Cubrir el pie, y algunas veces la pierna, con el calzado. En inglés, "to shoe".
  
• Ceñir: Rodear, ajustar la cintura o cualquier otra parte del cuerpo. En inglés, "to gird".
  
• Coraza: Armadura que cubre el pecho y la espalda. En inglés, "breastplate".
  
• Dardo: En inglés, "dart".
  
• Escudo: Arma defensiva de metal, madera o cuero para cubrirse y resguardar el cuerpo, que se llevaba en el brazo izquierdo. En inglés, "shield".
  
• Lomos: Parte inferior de la espalda. En inglés, "loin".
  
• Yelmo: Parte de la armadura antigua que resguardaba la cabeza y el rostro. En inglés, "helmet".

Para oír el archivo de audio, haz click aquí. Si deseas descargar el archivo, usa el click derecho del mouse (option+click para Mac) y elige "Save link as".