El imperativo negativo

Con muchas experiencias frustrantes con la computadora, el lavaplatos, el móvil y la tostadora en mente, mi primer buen propósito de 2007 es "Si está roto, no intenta arreglarlo y no se preocupa – ¡compre un nuevo!"

Corrección: "Si está roto, no intentes arreglarlo y no te preocupes – ¡compra un nuevo!"

Muy confuso – ¿por qué?

- M

---

M,

El imperativo negativo en español se forma usando "No + subjuntivo".

Cuando das un consejo dices:
"Intenta hacer esto... y no intentes hacer esto..."
"Preocúpate de esto... y no te preocupes de aquello..."
"Compra esto... y no compres aquello..."

Tu oración sería:
"Si está roto, no intentes arreglarlo y no te preocupes – ¡compra uno nuevo!"

La oración opuesta sería:
"Si está roto, intenta arreglarlo y preocúpate – ¡no compres uno nuevo!"

- Karin