Saturday, January 13, 2007

Diminutivos y Aumentativos


Hay pocas ocasiones cuando necesito saber cómo formar el diminutivo
de un sustantivo, pero a veces tengo deseos de saber. Y a mí me es
confuso.

Hay una caverna en el sur de Nuevo México llamada Lechugilla, que es el
diminutivo de "lechuga." Pero el diminutivo de "mesa" es "mesita."�
Estoy cierto que hay una regla de diminutivos, pero no la conozco.

¿Cómo se sabe cómo formar el diminutivo de esta palabra o aquella? ¿Cuándo se usa "ll" y cuando se usa "t?" ¿Hay una regla que pueda comprender� :)

- Robert




Robert,

Tienes razón, existen reglas para formar los diminutivos. Sin embargo, las reglas no te dicen qué terminación utilizar, porque su uso depende de las diferentes culturas y países de habla hispana. En Guatemala, por ejemplo, diríamos "chiquitito", mientras que en Colombia dirían "chiquitico" y en otros países dirían "chiquillo". Todas estas formas son correctas.

Ahora bien, las reglas nos indican que en ciertos casos se anteponen algunas letras a estas teminaciones para que la palabra suene mejor. Permíteme citarlas para ti.

- Karin




Formación de los Diminutivos

-ito, -illo, - ico, -uelo con sus correspondientes terminaciones femeninas, son los sufijos regulares con los que se forman los diminutivos. Se usan así:
  1. Se utiliza -cito, -cillo, - cico, -zuelo
    • Con polisílabos (palabras de dos o más sílabas) terminados en n.
      e.g. ladroncito, ladroncillo, ladroncico, ladronzuelo.

    • Con polis[ilabos agudos terminados en r.
      e.g. mujercita, mujercilla, mujercica, mujerzuela.

    • Con los bisílabos (palabras de dos sílabas) terminados en e.
      e.g. cofrecito, cofrecillo, ...

  2. Se utiliza -ecito, -ecillo, - ecico, -ezuelo

    • Con monosílabos (palabras de una sílaba) acabados en consonante.
      e.g. solecito, solecillo,... panecito, panecillo...

    • Con bisílabos que tengan -ie-, -ei-, -ue- en la primera sílaba.
      e.g. viejecito, viejecillo, ... quietecito, quietecillo, ...

    • Con bisílabos que tengan -ia-, -io-, -ua- en la segunda sílaba.(Excepto agüita, rubita y pascuita)
      e.g. geniecito, geniecillo,...

    • Con muchos bisílabos terminados en -o (a algunos de los cueales se agrega también -achuelo)
      e.g. friecillo, riachuelo

  3. Se utiliza -cecito, -cecillo, - cecico, -cezuelo
    • Con monosílabos terminados en e
      e.g. piececito, piececillo, ...

  4. Casos especiales
    • Prado, llano y mano: pradecito, pradito y pradillo; llanecito y llanito; manezuela, manecilla y manita.

  5. Ciertos nombres propios no se rigen por las reglas: Juanito, Luisito, etc.


Formación de los Aumentativos

-on, -azo, -acho, -ote, con sus correspondients terminaciones femeninas, se usan como sufijos para formar los aumentatitos. Aunque no hay regla segura para su uso, puede decirse que -on se emplea para aumentar simplemente la idea del possesivo; -azo para expresar los disforme o extremado; y -acho y -ote para lo mounstroso o ridículo.

1 comment:

Neal said...

Hola Karin: Me gusta tu sitio. ¿Te sirve esto? Estructura de las palabras /Fuente: Manuel Seco

Saludos,

Neal