¿Porqué es "siempre pensé que ..., pero..." y no "siempre pensaba que ..., pero ..."
Gracias por las acclaraciones y las correcciones :)
-LePetitKobi
LePetitKobi,
Cuando hablamos de algo que solíamos hacer (especialmente como rutina), usamos el imperfecto. Es algo que quedó en el pasado. Por ejemplo: "Mi abuelo siempre pensaba/creía que tenía la razón" (Él murió hace algunos años)
Pero en este caso, te refieres a algo que solías pensar y que recientemente (en un pasado MUY cercano) has dejado de pensar porque algo te hizo cambiar de opinión. Entonces usas pasado simple (pretérito). Por ejemplo, "Siempre pensé/creí que esto se hacía de esta manera... pero acabo de descubrir que no es así"
Ahora nota algo importante, si omites "siempre", entonces DEBES usar imperfecto: "Pensaba/Creía que esto se hacía de esta manera... pero acabo de descubrir que no es así"
Esta diferencia también se da con verbos como "creer" "querer" "esperar"... Por ejemplo: "Siempre quería ser la primera de la clase" (Cuando estaba en el colegio, hace muchos años) pero decimos "Siempre quise ir a L.A., pero ahora quiero ir a N.Y." (Hubo un cambio)
Saludos,
- Karin
No comments:
Post a Comment