Wednesday, December 27, 2006

El tuteo


¿El tuteo existe solamente en el idioma español?

- Adriana R




Hola Adriana,

Definitivamente el tuteo existe en otros idiomas.

En francés utilizas "tu" para dirigirte a alguien de manera familiar, amigable y "vous" para mostrar respeto y distancia. La palabra "tutear" también existe y se dice "tutoyer".

De igual manera en alemán, el pronombre familiar es "du" y el formal es "Sie". En ruso "ty" es el familiar y "vy" el formal. En italiano, para familiar se utiliza "tu" y para formal "Lei".

Y así podríamos continuar...

- Karin

No comments: